बहुत से लोग अपने भाषण में रूसी कहावतों और कथनों का उपयोग करना पसंद करते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि कभी-कभी पूर्ण संस्करण पूरी तरह से नीतिवचन का अर्थ बदल देता है।
हम आपके ध्यान में प्रसिद्ध कहावतों और कहावतों के पूर्ण संस्करण लाते हैं। निश्चित रूप से आप उनमें से कई लोगों को आश्चर्यचकित करेंगे। एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन रूसी भाषा के प्रेमी इस संग्रह को निश्चित रूप से पसंद करेंगे।
इसलिए, इससे पहले कि आप जाने-माने कहावतों और बातों के पूर्ण संस्करण हैं।
न मछली, न मांस, [न कोफ्तान, न कैसॉक]।
उन्होंने कुत्ते को खा लिया, [पूंछ पर चोंच]।
उमा वार्ड, [हां चाबी खो गई है]।
दो जोड़ी बूट, [दोनों बचे हुए]।
एक मूर्ख को कम से कम थोड़ा आराम दें, [वह अपने खुद के दो डालता है]।
गिरीश लज्जा - द्वार तक, [कदम बढ़ाकर भूल गया]।
मूर्खों के लिए, कानून नहीं लिखा जाता है, [और अगर यह लिखा जाता है, तो यह पढ़ा नहीं जाता है, अगर यह पढ़ा जाता है, तो यह समझ में नहीं आता है, अगर यह समझा जाता है, तो ऐसा नहीं है]।
उसका हाथ अपने हाथ धो रहा था, [हाँ, दोनों को खुजली हो रही है]।
[शनिवार] के रूप में भाग्यशाली आदमी डूब गया [स्नान को गर्म करने की कोई आवश्यकता नहीं]।
स्वस्थ शरीर में स्वस्थ मन [दुर्लभ भाग्य] होता है।
एक रेवेन एक रैवेन की आँखों को नहीं चोंच मारेगा, [लेकिन पेक को बाहर निकाल देगा, लेकिन इसे बाहर नहीं खींचेगा]
बाज़ की तरह नग्न, [और कुल्हाड़ी की तरह तेज]।
भूख एक चाची नहीं है, - [एक पाई नहीं लाएगी]।
होंठ मूर्ख नहीं है, [जीभ फावड़ा नहीं है: वे जानते हैं कि कड़वा क्या है, मीठा क्या है]।
यह कागज पर चिकना था, लेकिन वे खड्ड के बारे में भूल गए, [और उन पर चलते हैं]।
पीटा के लिए, दो नाबाद दिए जाते हैं, [लेकिन वे दर्द से नहीं लेते हैं]।
यदि आप दो हार्स का पीछा करते हैं, तो आप एक [सूअर] को नहीं पकड़ेंगे।
जो कोई भी पुराने को याद करेगा वह दृष्टि से बाहर होगा, [और जो दोनों को भूल जाएगा]।
दाना द्वारा मुर्गी चोंच [और पूरे यार्ड बूंदों में है]।
परेशानी की शुरुआत है - [एक छेद है, एक छेद होगा]।
युवा लोग डांटते हैं - खुद को खुश करते हैं, [और पुराने लोग डांटते हैं - गुस्से में]।
बिल्ली के लिए सभी श्रोवटाइड नहीं, [उपवास होगा]।
कठफोड़वा उदास नहीं है कि वह गा नहीं सकता है - [पूरे जंगल उसे वैसे भी सुनता है]।
एक नया झाड़ू एक नए तरीके से काम करता है, [और जब यह टूट जाता है, तो यह बेंच के नीचे लुढ़क जाता है]।
किसी और के पाव पर अपना मुंह न खोलें, [जल्दी उठो और अपनी शुरुआत करो]।
एक क्षेत्र में एक योद्धा नहीं है, [लेकिन एक यात्री]।
घोड़े काम से मर जाते हैं, [और लोग मजबूत होते हैं]।
एक शराबी समुद्र घुटने से गहरा है, [और एक पोखर उसके कान तक है]।
एक स्तंभ में धूल, एक जुएं में धुआं, [और झोंपड़ी गर्म नहीं होती है, बह नहीं जाती]।
एक दोधारी छड़ी [यहां और वहां हिट]।
एक मछुआरा दूर से एक मछुआरे को देखता है, [और इसलिए इसे टाल देता है]।
काम एक भेड़िया नहीं है, यह जंगल में भाग नहीं जाएगा, [इसलिए, शापित, यह किया जाना चाहिए]।
बड़े हो जाओ, लेकिन नूडल्स मत बनो - [एक मील खिंचाव, लेकिन सरल मत बनो]।
एक पुराना घोड़ा फरोज़ को खराब नहीं करेगा, [और यह गहरी जुताई नहीं करेगा]।
सात मुसीबतें - एक जवाब, [आठवीं परेशानी - कहीं नहीं]।
गोली बहादुर को डरती है, [और वह झाड़ियों में कायर को खोज लेगा]।
आप मधुमक्खी के साथ मिलते हैं - आप शहद प्राप्त करते हैं, [आप एक भृंग के संपर्क में आते हैं - आप खुद को खाद में पाएंगे]।
भय की बड़ी आँखें हैं, [लेकिन वे कुछ भी नहीं देखते हैं]।
मेज पर रोटी - और मेज एक सिंहासन है, [और रोटी का एक टुकड़ा नहीं है - और मेज एक बोर्ड है]।
छलनी में चमत्कार - [कई छेद हैं, लेकिन कहीं बाहर कूदने के लिए]।
सीवन-कवर, [और बंडल यहां है]।
मेरी ज़ुबान मेरी दुश्मन है, [मन के सामने उकसाती है, परेशानियाँ तलाशती है]।
