कवि, अनुवादक, निबंधकार और नाटककार जोसेफ ब्रोडस्की (1940 - 1996) सोवियत संघ में जन्मे और पले-बढ़े, लेकिन उन्होंने अपना अधिकांश वयस्क जीवन संयुक्त राज्य अमेरिका में बिताया। ब्रोडस्की शानदार कविता (रूसी में), उत्कृष्ट निबंध (मुख्य रूप से अंग्रेजी में) और अन्य शैलियों के कार्यों के लेखक थे। 1987 में, उन्होंने साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीता। 1972 में राजनीतिक कारणों से ब्रोडस्की को यूएसएसआर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था। अन्य प्रवासियों के विपरीत, कवि राजनीतिक परिवर्तनों के बाद भी अपने वतन नहीं लौटे। प्रेस में उत्पीड़न और परजीवी के लिए जेल की अवधि जिसे उंगली से चूसा गया था, ने उसके दिल में बहुत गहरा घाव छोड़ दिया। हालांकि, ब्रोडस्की के लिए उत्प्रवास एक आपदा नहीं बन गया। उन्होंने अपनी पुस्तकों को सफलतापूर्वक प्रकाशित किया, एक सभ्य जीवन जिया और उदासीनता से भस्म नहीं हुए। यहाँ कुछ तथ्यों को ब्रोडस्की या उनके करीबी दोस्तों के साक्षात्कार और कहानियों से चमकाया गया है:
1. अपने स्वयं के प्रवेश से, ब्रैडस्की ने 18 साल की उम्र में कविता लिखना शुरू कर दिया (वह 16 साल की उम्र में स्कूल से बाहर हो गया)। उनकी पहली दो कविताएँ तब प्रकाशित हुईं जब लेखक 26 साल का हो गया। कुल मिलाकर, कवि की 4 रचनाएँ यूएसएसआर में प्रकाशित हुईं।
2. ब्रोडस्की ने जानबूझकर राजनीतिक विरोध या नागरिक गतिविधि में संलग्न नहीं किया - वह ऊब गया था। वह कुछ चीजों के बारे में सोच सकता था, लेकिन वह विशिष्ट कार्यों को शुरू नहीं करना चाहता था।
3. कवि के पसंदीदा संगीतकार हेडन, बाख और मोजार्ट थे। ब्रोडस्की ने कविता में मोजार्ट की लपट को प्राप्त करने की कोशिश की, लेकिन संगीत की तुलना में कविता में अभिव्यंजक साधनों की कमी के कारण, कविताएं एक बच्चे की तरह लग रही थीं, और कवि ने इन प्रयासों को रोक दिया।
4. ब्रोडस्की ने अंग्रेज़ी में कविताएँ लिखने की कोशिश की, हालाँकि, मनोरंजन के लिए। एक-दो काम करने के बाद बात नहीं बनी।
5. सेंसरशिप, कवि का मानना था, विशेष रूप से रूपक भाषा के विकास और सामान्य रूप से कविता पर लाभकारी प्रभाव पड़ता है। सिद्धांत रूप में, ब्रोडस्की ने कहा, राजनीतिक शासन का व्यावहारिक रूप से सोवियत साहित्य पर कोई प्रभाव नहीं था।
6. यूएसएसआर में, भूविज्ञानी के रूप में काम करते हुए, ब्रैडस्की ने सोवियत संघ के कई क्षेत्रों की यात्रा की, जो साइबेरिया और सुदूर पूर्व से मध्य एशिया तक थे। इसलिए, जांचकर्ता ने उसे निर्वासित करने की धमकी दी, जहां मकर ने बछड़ों को नहीं चलाया, ब्रोडस्की को मुस्कुरा दिया।
7. 1960 में एक बहुत ही अजीब प्रकरण हुआ। 20 वर्षीय ब्रोड्स्की और उनके दोस्त ओलेग शेखमातोव ने उड़ान भरने के लिए टिकट खरीदने और खरीदने से पहले यूएसएसआर से ईरान के लिए एक हवाई जहाज को अपहरण करने के लिए बाहर सेट किया, मामला नहीं चला (रे को बस रद्द कर दिया गया था), लेकिन बाद में खखमातोव ने कानून प्रवर्तन अधिकारियों को अपनी योजना के बारे में बताया। इस प्रकरण के लिए, ब्रैडस्की को न्याय के लिए नहीं लाया गया था, लेकिन परीक्षण में उन्होंने उन्हें परजीवीवाद के आरोपों को याद किया।
8. इस तथ्य के बावजूद कि ब्रोडस्की एक यहूदी था और स्कूल में एक से अधिक बार इस से पीड़ित था, वह अपने जीवन में केवल एक बार आराधनालय में था, और तब भी वह नशे में था।
9. ब्रोडस्की शराबी पेय से वोदका और व्हिस्की पसंद करते थे, कॉग्नेक के लिए एक अच्छा रवैया था और हल्की सूखी मदिरा को रगड़ नहीं सकते थे - क्योंकि अपरिहार्य नाराज़गी।
10. कवि को यकीन था कि येवगेनी येवतुशेंको को सोवियत अधिकारियों के इरादे के बारे में पता था कि उन्हें एक महीने में शिविर से बाहर निकाल देना चाहिए। हालांकि, प्रसिद्ध कवि ने अपने सहयोगी को इस बारे में सूचित नहीं किया। ब्रोडस्की ने यव्तुशेंको को कविता की सामग्री के संदर्भ में झूठा और आंद्रेई वोजनेसेंस्की को अपनी सौंदर्यशास्त्र में झूठे के रूप में चित्रित किया। जब येव्तुशेंको को अमेरिकन एकेडमी में भर्ती कराया गया तो ब्रोडस्की ने इसे छोड़ दिया।
11. यूएसएसआर में यहूदी विरोधी भावना को लेखकों और अन्य बुद्धिजीवियों के बीच सबसे अधिक स्पष्ट किया गया था। मेहनतकश लोगों के बीच ब्रैडस्की शायद ही कभी यहूदी विरोधी मिले।
12. छह महीने के लिए ब्रोडस्की ने कोमारोवो में लेनिनग्राद के पास एक घर किराए पर लिया, जहां अन्ना अखमतोवा रहते थे। कवि ने कभी भी महान कवयित्री के लिए अपनी रूमानी भावनाओं का उल्लेख नहीं किया, लेकिन उसके साथ गर्मजोशी से बात की।
13. जब 1966 में अन्ना अखमतोवा की मृत्यु हो गई, तो जोसेफ ब्रोडस्की को उनके अंतिम संस्कार में शामिल होना पड़ा - उनके पति ने उनके संगठन में भाग लेने से इनकार कर दिया।
14. ब्रोडस्की के जीवन में कई महिलाएं थीं, लेकिन मरीना बासमनोवा प्रभार में रहीं। वे 1968 में यूएसएसआर में वापस आ गए, लेकिन, पहले से ही यूएसए में रह रहे ब्रोडस्की ने मरीना को लगातार याद किया। एक दिन वह मरीना के समान एक डच पत्रकार से मिला, और तुरंत उसके सामने प्रस्ताव रखा। जोसेफ भी मरीना की एक प्रति के लिए हॉलैंड गए, लेकिन निराश होकर लौटे - मरीना -2 का पहले से ही एक प्रेमी था, और वह एक समाजवादी भी थी।
मरीना बासमानोवा
15. "एक पवित्र स्थान कभी भी खाली नहीं होता है," ब्रैडस्की ने इस खबर पर प्रतिक्रिया दी कि उन्हें उसी दिन जेल से रिहा कर दिया गया था जब सिनैवस्की और डैनियल की गिरफ्तारी की घोषणा की गई थी।
16. वर्षों से, यूसुफ ने बहुत कम कविता लिखना शुरू किया। अगर 1970 के दशक में उनकी कलम के तहत 50-60 कार्य प्रतिवर्ष प्रकाशित होते थे, जो 10 वर्षों में मुश्किल से 10-15 रह गए थे।
17. मार्शल जीके ज़ुकोव ब्रोडस्की ने आखिरी लाल मोहिकन कहा, यह मानते हुए कि 1953 की गर्मियों में मास्को में ज़ुकोव द्वारा टैंकों की शुरूआत ने एलपी बेरिया द्वारा कल्पना की गई तख्तापलट को रोक दिया।
18. ब्रोडस्की ने यूएसएसआर से अपने प्रस्थान की तेज़ी को अमेरिकी राष्ट्रपति की आगामी यात्रा के साथ देश से जोड़ा। सोवियत संघ में, रिचर्ड निक्सन के आगमन की पूर्व संध्या पर, उन्होंने तेजी से क्षितिज से सभी असंतुष्टों को हटाने की कोशिश की।
19. न्यूयॉर्क में, कवि को चीनी और भारतीय व्यंजनों से प्यार हो गया। इसी समय, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में कई जॉर्जियाई और आर्मेनियाई रेस्तरां को पारंपरिक यूरोपीय व्यंजनों का सिर्फ वेरिएंट माना।
20. ब्रोड्स्की ने संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रसिद्ध बैले डांसर अलेक्जेंडर गोडुनोव (बाद में गोडुनोव एक काफी प्रसिद्ध अभिनेता बन गए) के भागने में भाग लिया। कवि ने अपने एक परिचित के घर में नर्तकी को शरण दी, और फिर उसकी पत्नी ऐलेना के साथ बातचीत में उसकी मदद की, जिसे अमेरिकी अधिकारियों ने हवाई अड्डे पर रोक दिया था। कैनेडी, और गोडुनोव द्वारा अमेरिकी दस्तावेजों की प्राप्ति में। ल्यूडमिला व्लासोवा ने सुरक्षित रूप से अपनी मातृभूमि के लिए उड़ान भरी, जहां वह एक मांग के बाद कोरियोग्राफर बन गई, जिसने कई फिगर स्केटिंग सितारों के लिए नृत्य का मंचन किया। एलेना इओसिफोवना अभी भी जीवित है। गोडुनोव, संयुक्त राज्य अमेरिका में भागने के 16 साल बाद, पुरानी शराब की मौत हो गई।
अलेक्जेंडर गोदुनोव और ल्यूडमिला व्लासोवा। अभी भी एक साथ हैं ...
21. कवि ने दो खुले दिल की सर्जरी की। उनके रक्त वाहिकाओं को हृदय के निकटता में बदल दिया गया था, और दूसरा ऑपरेशन पहले का सुधार था। और, इसके बावजूद, ब्रैडस्की ने अपने जीवन के आखिरी दिनों तक कॉफी पी, सिगरेट पी, फिल्टर को फाड़ दिया और शराब पी ली।
22. धूम्रपान छोड़ने का निर्णय लेते हुए, ब्रैडस्की ने चिकित्सक-सम्मोहनकर्ता जोसेफ ड्रेफस की ओर रुख किया। संयुक्त राज्य अमेरिका में ऐसे विशेषज्ञ अपनी सेवाओं के लिए बहुत महंगे हैं। ड्रेफस कोई अपवाद नहीं था। जोसेफ ने पहले $ 100 के लिए एक चेक लिखा और उसके बाद ही नियुक्ति शुरू हुई। डॉक्टर के जादुई पास ब्रोड्स्की को चकित कर देता है, और वह एक कृत्रिम निद्रावस्था में नहीं आया। ड्रेफस थोड़ा परेशान था, और फिर कहा कि रोगी के पास बहुत मजबूत इच्छाशक्ति है। पैसा, ज़ाहिर है, वापस नहीं आया। ब्रोड्स्की हैरान था: एक व्यक्ति के पास किस तरह की मजबूत इच्छाशक्ति है जो धूम्रपान नहीं छोड़ सकता है?
23. एक पंक्ति में कई सालों तक ब्रोडस्की ने वेनिस में क्रिसमस मनाया। यह उसके लिए एक तरह का अनुष्ठान बन गया। उसे इस इतालवी शहर में दफनाया गया था। इटली के लिए प्यार आकस्मिक नहीं था - यहां तक कि अपने जीवन के लेनिनग्राद काल में, कवि स्नातक स्कूल में लेनिनग्राद में अध्ययन करने वाले इटालियंस से निकटता से परिचित था। यह ज्ञानी बटफवा और उनकी कंपनी थी जिसने रूसी कवि को इटली के लिए प्यार दिया था। ब्रोडस्की की राख वेनिस में दफन है।
24. साहित्य में नोबेल पुरस्कार के पुरस्कार की घोषणा प्रसिद्ध जासूस शैली के मास्टर जॉन ले कार्रे के साथ दोपहर के भोजन के दौरान लंदन में ब्रोडस्की को मिली।
25. 1987 के नोबेल पुरस्कार गेंद पर, ब्रैडस्की ने स्वीडिश रानी के साथ नृत्य किया।
26. ब्रोडस्की का मानना था कि एक गंभीर कवि को अपने ग्रंथों को संगीत में रखने से खुश नहीं होना चाहिए। यहां तक कि कागज से, एक काव्यात्मक काम की सामग्री को व्यक्त करना अविश्वसनीय रूप से कठिन है, और यहां तक कि अगर संगीत भी मौखिक प्रदर्शन के दौरान खेला जाता है ...
27. कम से कम बाहरी तौर पर, ब्रोडस्की अपनी प्रसिद्धि के बारे में बहुत विडंबना था। उन्होंने आमतौर पर अपनी रचनाओं को "स्टिचेट्स" कहा। केवल अमेरिकी छात्रों ने उन्हें नाम और संरक्षक के रूप में बुलाया, जो प्रोफेसर पर एक चाल खेलना चाहते थे। उनके आस-पास के हर व्यक्ति ने कवि को नाम से पुकारा, और उन्होंने खुद को अतीत के रचनाकारों के महत्व पर लगातार जोर दिया, उन्हें "अलेक्जेंडर सर्जिच" (पुश्किन) या फ्योडोर मिखाइल ("दोस्तोवस्की") कहा।
28. ब्रोडस्की ने बहुत अच्छा गाया। संयुक्त राज्य अमेरिका में, छोटी कंपनियों में, उन्होंने शायद ही कभी गाया - उनकी स्थिति अब अनुमति नहीं है। लेकिन रेस्तरां में "रूसी समोवर", जिसका हिस्सा कवि के पास था, वह कभी-कभी माइक्रोफोन उठाता था, पियानो पर जाता था और कई गाने गाता था।
29. एक बार, पहले से ही नोबेल पुरस्कार विजेता होने के नाते, ब्रैडस्की आवास की तलाश में था (पिछले अपार्टमेंट में, अपने दोस्तों की चेतावनी के बावजूद, उसने मरम्मत में कई दसियों हजार डॉलर का निवेश किया, और पहले मौके पर सुरक्षित रूप से सड़क पर डाल दिया गया)। उन्हें पिछले आवास के पास एक अपार्टमेंट पसंद आया। "जोसेफ ब्रोडस्की" नाम का स्वामी के लिए कोई मतलब नहीं था, और उन्होंने जोसेफ से पूछना शुरू कर दिया कि क्या उनके पास एक स्थायी भुगतान वाली नौकरी है, क्या वह शोर पार्टियों को फेंकने जा रहे थे, आदि ब्रोडस्की ने मोनोसिलेबल्स में जवाब दिया, और मकान मालिक ने उसके लिए एक अविश्वसनीय किराया बुक करने का फैसला किया। 1,500 डॉलर, और आपको एक बार में तीन महीने के लिए भुगतान करना पड़ा। मोलभाव करने की तैयारी में, मालिक बहुत शर्मिंदा हुआ जब ब्रोडस्की ने तुरंत उसे चेक लिखा। दोषी महसूस करते हुए, मालिक ने ब्रैडस्की के प्रवेश द्वार पर अपार्टमेंट की सफाई की, जिससे अतिथि की नाराजगी हुई - धूल और कोबवे में, नए आवास ने उसे पुराने यूरोपीय घरों की याद दिलाई।
30. पहले से ही 1990 के दशक में, जब ब्रैडस्की को अपनी मातृभूमि में वापस जाने के प्रस्तावों के साथ बाढ़ आ गई थी, एक परिचित ने एक बार सेंट पीटर्सबर्ग में प्रवेश किया था जहां कवि रहते थे। दीवार पर एक शिलालेख लगा था कि महान रूसी कवि ब्रोडस्की घर में रहते थे। "रूसी कवि" शब्दों के ऊपर साहसपूर्वक "यहूदी" लिखा गया था। कवि कभी रूस नहीं आया ...
