राज्यों और क्षेत्रों के नाम किसी भी तरह से टॉम्नीज़ की एक जमे हुए सरणी नहीं हैं। इसके अलावा, विभिन्न प्रकार के कारक इसके परिवर्तनों को प्रभावित करते हैं। देश की सरकार द्वारा नाम बदला जा सकता है। उदाहरण के लिए, मुअम्मर गद्दाफी के तहत लीबिया की सरकार ने देश को "जमहिरिया" कहने के लिए कहा, हालांकि इस शब्द का अर्थ है "गणतंत्र", और अन्य अरब देश, जिनके नाम पर "गणतंत्र" शब्द गणतंत्र बना हुआ है। 1982 में, अपर वोल्टा की सरकार ने अपने देश का नाम बुर्किना फासो ("योग्य लोगों की मातृभूमि" के रूप में अनुवादित) रखा।
यह अक्सर नहीं होता है कि किसी विदेशी देश का नाम मूल नाम के करीब कुछ बदल सकता है। तो 1986 में, रूसी में, आइवरी कोस्ट को कोटे डी आइवर और केप वर्डे द्वीप - केप वर्डे कहा जाने लगा।
बेशक, यह याद रखना चाहिए कि रोजमर्रा की जिंदगी में हम हर रोज, छोटे नामों का उपयोग करते हैं, एक नियम के रूप में, राज्य के रूप का पदनाम। हम कहते हैं और "उरुग्वे" लिखते हैं, न कि "उरुग्वे के पूर्वी गणराज्य", "टोगो" और न कि "तोगोलिया गणराज्य"।
विदेशी राज्यों के नाम का उपयोग करने के लिए अनुवाद और नियमों का एक पूरा विज्ञान है - ओनोमेटिक्स। हालांकि, इसके निर्माण के समय तक, इस विज्ञान की ट्रेन व्यावहारिक रूप से पहले से ही छोड़ दी गई थी - नाम और उनके अनुवाद पहले से मौजूद थे। यह कल्पना करना कठिन है कि दुनिया का नक्शा कैसा दिखता होगा अगर वैज्ञानिक पहले तक पहुंच गए थे। सबसे अधिक संभावना है, हम कहेंगे "फ्रांस", "भारत" (भारत), "Deutschland", और परमाणु वैज्ञानिक "जापान" निप्पॉन "विषय पर चर्चा करेंगे या यह" निहोन? "
1. "रूस" नाम पहली बार विदेश में उपयोग में आया। इसलिए काला सागर के उत्तर की भूमि का नाम 10 वीं शताब्दी के मध्य में बीजान्टिन सम्राट कांस्टेनटाइन पोरफाइरोनिटस द्वारा दर्ज किया गया था। यह वह था जिसने देश के रोसोव के नाम के लिए विशेषता ग्रीक और रोमन को जोड़ा। रूस में ही, लंबे समय तक, उनकी भूमि को रूस की भूमि, रुस कहा जाता था। 15 वीं शताब्दी के आसपास, "रोज़ा" और "रोसिया" के रूप दिखाई दिए। केवल दो शताब्दियों के बाद, "रोसिया" नाम आम हो गया। 18 वीं शताब्दी में दूसरा "सी" दिखाई देना शुरू हुआ, उसी समय "रूसी" लोगों का नाम तय किया गया था।
2. इंडोनेशिया का नाम समझाने और तार्किक करने में आसान है। "भारत" + नेसो (ग्रीक "द्वीप समूह") - "भारतीय द्वीप समूह"। भारत वास्तव में पास में स्थित है, और इंडोनेशिया में हजारों द्वीप हैं।
3. दक्षिण अमेरिका अर्जेंटीना के दूसरे सबसे बड़े राज्य का नाम लैटिन में सिल्वर नाम से आया है। इसी समय, अर्जेंटीना में चांदी की कोई गंध नहीं है, अधिक सटीक रूप से, इसके उस हिस्से में, जहां से इसका शोध शुरू हुआ, जैसा कि वे कहते हैं। इस घटना में एक विशिष्ट अपराधी है - नाविक फ्रांसिस्को डेल पुएर्टो। कम उम्र में, उन्होंने जुआन डियाज़ डी सोलिस के दक्षिण अमेरिका में अभियान में भाग लिया। डेल प्यूर्टो कई अन्य नाविकों के साथ आश्रय गया। वहाँ के मूल निवासियों ने स्पेनियों के एक समूह पर हमला किया। डेल पुएर्टो के सभी साथी खा गए, और वह अपनी युवावस्था के कारण बख्श दिया गया। जब सेबस्टियन कैबोट का अभियान उसी स्थान पर किनारे पर आया, तो डेल पुएर्टो ने कप्तान को ला प्लाटा नदी की ऊपरी पहुंच में स्थित चांदी के पहाड़ों के बारे में बताया। वह स्पष्ट रूप से आश्वस्त था (यदि आप नरभक्षी बड़े होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं तो आप यहां आश्वस्त होंगे), और कैबोट ने अभियान की मूल योजना को छोड़ दिया और चांदी की तलाश में चले गए। यह खोज असफल रही, और डेल पुएर्टो के निशान इतिहास में खो गए। और "अर्जेंटीना" नाम ने पहली बार रोजमर्रा की जिंदगी में जड़ें जमा लीं (देश को आधिकारिक तौर पर ला प्लाटा का कुलपति कहा गया), और 1863 में "अर्जेंटीना गणराज्य" नाम आधिकारिक हो गया।
4. 1445 में, अफ्रीका के पश्चिमी तट के साथ नौकायन करने वाले डिनिस डायस के पुर्तगाली अभियान के नाविकों ने सहारा के रेगिस्तानी भू-भागों पर विचार करने के लंबे दिनों के बाद, क्षितिज पर एक हरे रंग के चमकीले धब्बों को देखा जो समुद्र में फैला था। उन्हें अभी तक नहीं पता था कि उन्होंने अफ्रीका के पश्चिमीतम बिंदु की खोज की थी। बेशक, उन्होंने प्रायद्वीप का नाम "केप वर्डे" रखा, पुर्तगाली में "केप वर्डे"। 1456 में, वेनिस के नाविक कडामोस्तो ने पास के एक द्वीपसमूह की खोज की, आगे की हलचल के बिना, इसे केप वर्ड भी नाम दिया। इस प्रकार, इन द्वीपों पर स्थित राज्य का नाम एक ऐसी वस्तु के नाम पर रखा गया है जो उन पर स्थित नहीं है।
5. आधुनिक काल तक ताइवान के द्वीप को "सुंदर द्वीप" के लिए पुर्तगाली शब्द से फॉर्मोसा कहा जाता था। द्वीप पर रहने वाली स्वदेशी जनजाति ने उसे "त्योन" कहा। इस नाम का अर्थ बचता नहीं लगता है। चीनी ने एक व्यंजन "दा युआन" - "बिग सर्कल" में नाम बदल दिया। इसके बाद, दोनों शब्द द्वीप और राज्य के वर्तमान नाम में विलीन हो गए। जैसा कि बहुत बार चीनी में होता है, चित्रलिपि "ताई" और "वान" के संयोजन की दर्जनों तरीकों से व्याख्या की जा सकती है। ये दोनों "खाड़ी के ऊपर मंच" (संभवतः तटीय आइलेट या थूक का जिक्र है), और "छतों की खाड़ी" - सीढ़ीदार खेती ताइवान पर्वत की ढलानों पर विकसित की गई है।
6. रूसी में "ऑस्ट्रिया" नाम "ऑस्ट्रिया" (दक्षिणी) से आता है, "ऑस्ट्रेरिच" (पूर्वी राज्य) नाम का लैटिन एनालॉग। स्रोत कुछ हद तक इस भौगोलिक विरोधाभास को इस तथ्य से स्पष्ट रूप से समझाते हैं कि लैटिन संस्करण का अर्थ है कि देश जर्मन भाषा के प्रसार की दक्षिणी सीमा पर स्थित था। जर्मन नाम का अर्थ जर्मनों के कब्जे वाले क्षेत्र के पूर्व में ऑस्ट्रियाई भूमि का स्थान था। इसलिए देश, जो लगभग यूरोप के मध्य में स्थित है, लैटिन नाम "दक्षिण" से मिला।
7. ऑस्ट्रेलिया के उत्तर में, मलय द्वीपसमूह में, टिमोर द्वीप है। इंडोनेशियाई और कई जनजातीय भाषाओं में इसका नाम "पूर्वी" है - यह वास्तव में द्वीपसमूह के सबसे पूर्वी द्वीपों में से एक है। तिमोर का पूरा इतिहास विभाजित है। पहले डच के साथ पुर्तगाली, फिर पक्षपातियों के साथ जापानी, फिर स्थानीय लोगों के साथ इंडोनेशियाई। इन सभी उतार-चढ़ाव के परिणामस्वरूप, इंडोनेशिया ने 1974 में द्वीप के दूसरे, पूर्वी आधे हिस्से पर कब्जा कर लिया। परिणाम एक प्रांत है जिसे "तिमोर तैमूर" कहा जाता है - "पूर्व पूर्व"। नाम के साथ इस स्थलाकृतिक गलतफहमी के निवासियों ने इसे नहीं रखा और स्वतंत्रता के लिए सक्रिय संघर्ष का मंचन किया। 2002 में, उन्होंने इसे हासिल किया, और अब उनके राज्य को "तिमोर लेश्टी" कहा जाता है - पूर्वी तिमोर।
8. "पाकिस्तान" शब्द एक संक्षिप्त रूप है, जिसका अर्थ है यह कई अन्य शब्दों के कुछ हिस्सों से बना है। ये शब्द औपनिवेशिक भारत के उन प्रांतों के नाम हैं जिनमें मुख्यतः मुसलमान रहते थे। उन्हें पंजाब, अफगानिस्तान, कश्मीर, सिंध और बलूचिस्तान कहा जाता था। यह नाम प्रसिद्ध पाकिस्तानी राष्ट्रवादी (भारतीय और पाकिस्तानी राष्ट्रवादियों के सभी नेताओं की तरह, इंग्लैंड में शिक्षित) 1933 में बनाया गया था। यह बहुत अच्छी तरह से पता चला: "पाकी" हिंदी में "स्वच्छ, ईमानदार" है, "स्टेन" मध्य एशिया के राज्यों के नाम के लिए एक आम बात है। 1947 में, औपनिवेशिक भारत के विभाजन के साथ, पाकिस्तान के प्रभुत्व का गठन हुआ और 1956 में यह एक स्वतंत्र राज्य बन गया।
9. बौने यूरोपीय राज्य लक्ज़मबर्ग का एक नाम है जो इसके आकार के लिए पूरी तरह उपयुक्त है। सेल्टिक में "ल्यूसिलम" का अर्थ है "छोटा", "महल" जर्मन में "महल"। 2,500 किमी से अधिक के क्षेत्र वाले राज्य के लिए2 और 600,000 लोगों की आबादी बहुत उपयुक्त है। लेकिन देश में दुनिया का सबसे ज्यादा सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) प्रति व्यक्ति है, और लक्ज़मबर्ग के पास आधिकारिक तौर पर अपने देश को लक्ज़मबर्ग का ग्रैंड डची कहने का हर कारण है।
10. तीनों देशों के नाम विशेषण "नए" के अलावा अन्य भौगोलिक नामों से लिए गए हैं। और अगर पापुआ न्यू गिनी के मामले में विशेषण एक वास्तविक स्वतंत्र राज्य के नाम को संदर्भित करता है, तो न्यूजीलैंड का नाम नीदरलैंड के एक प्रांत के नाम पर रखा गया है, और अधिक सटीक रूप से, नाम के असाइनमेंट के समय, अभी भी पवित्र रोमन साम्राज्य में एक काउंटी है। और न्यू कैलेडोनिया का नाम स्कॉटलैंड के प्राचीन नाम के आधार पर रखा गया है।
11. इस तथ्य के बावजूद कि रूसी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में "आयरलैंड" और "आइसलैंड" नाम केवल एक ध्वनि द्वारा प्रतिष्ठित हैं, इन नामों की व्युत्पत्ति बिल्कुल विपरीत है। आयरलैंड "उपजाऊ भूमि" है, आइसलैंड "बर्फ देश" है। इसके अलावा, इन देशों में औसत वार्षिक तापमान लगभग 5 ° C से भिन्न होता है।
12. वर्जिन द्वीप समूह कैरेबियन में एक द्वीपसमूह है, लेकिन इसके द्वीप तीन या ढाई राज्यों के कब्जे में हैं। कुछ द्वीप संयुक्त राज्य अमेरिका के हैं, कुछ ग्रेट ब्रिटेन के हैं, और कुछ पर्टो रीको के हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका का हिस्सा है, हालांकि इसे एक मुक्त संबद्ध राज्य माना जाता है। क्रिस्टोफर कोलंबस ने संत उर्सुला के दिन द्वीपों की खोज की। किंवदंती के अनुसार, 11,000 कुंवारी लड़कियों की अध्यक्षता वाली इस ब्रिटिश रानी ने रोम की तीर्थयात्रा की। वापस जाते समय, वे हूणों द्वारा नष्ट कर दिए गए थे। कोलंबस ने इस संत और उसके साथियों के सम्मान में द्वीपों का नाम "लास विर्गिन्स" रखा।
13. इक्वेटोरियल अफ्रीका के पश्चिमी तट पर स्थित कैमरून राज्य का नाम कई झींगा (बंदरगाह "कैमरोन") के नाम पर रखा गया था, जो नदी के मुहाने पर रहता था, जिसे स्थानीय लोग वूरी कहते थे। क्रस्टेशियंस ने अपना नाम पहले नदी, फिर कॉलोनियों (जर्मन, ब्रिटिश और फ्रेंच), फिर ज्वालामुखी और स्वतंत्र राज्य के लिए दिया।
14. द्वीप के नाम की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं और भूमध्य सागर में स्थित माल्टा के नाम का राज्य है। पहले वाला कहता है कि यह नाम प्राचीन ग्रीक शब्द "शहद" से आया है - द्वीप पर मधुमक्खियों की एक अनोखी प्रजाति पाई गई, जो उत्कृष्ट शहद थी। एक बाद का संस्करण Phoenicians के दिनों के लिए नामांकित की उपस्थिति को दर्शाता है। उनकी भाषा में, "पुरुष" शब्द का अर्थ था "शरण।" माल्टा का समुद्र तट इतना प्रेरित है, और भूमि पर बहुत सारी गुफाएँ और कुंड हैं कि द्वीप पर एक छोटे जहाज और उसके चालक दल को ढूंढना लगभग असंभव था।
15. ब्रिटिश गुयाना के उपनिवेश के स्थल पर 1966 में गठित स्वतंत्र राज्य का कुलीन वर्ग स्पष्ट रूप से औपनिवेशिक अतीत को पूरी तरह से समाप्त करना चाहता था। "गुयाना" का नाम बदलकर "गुयाना" कर दिया गया और इसे "गुयाना" - "कई जल की भूमि" कहा गया। गुयाना में पानी के साथ सब कुछ वास्तव में अच्छा है: कई नदियां, झीलें हैं, इस क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा और भी दलदली है। देश अपने नाम के लिए खड़ा है - सहकारी गणतंत्र गणराज्य - और दक्षिण अमेरिका में एकमात्र आधिकारिक रूप से अंग्रेजी बोलने वाला देश है।
16. जापान के लिए रूसी नाम की उत्पत्ति का इतिहास बहुत भ्रमित है। इसका एक सारांश इस तरह लगता है। जापानी अपने देश को "निप्पॉन" या "निहोन" कहते हैं, और रूसी में यह शब्द फ्रांसीसी "जापोन" (जापोन), या जर्मन "जापान" (यपन) उधार लेता है। लेकिन यह कुछ भी स्पष्ट नहीं करता है - जर्मन और फ्रेंच नाम मूल रूप से रूसी लोगों के समान हैं। खोई हुई कड़ी पुर्तगाली नाम है। पहला पुर्तगाली मलय द्वीपसमूह के माध्यम से जापान के लिए रवाना हुआ। वहां के लोग जापान को "जपंग" (जपंग) कहते थे। यह वह नाम था जिसे पुर्तगालियों ने यूरोप में लाया था, और वहां प्रत्येक राष्ट्र ने अपनी समझ के अनुसार इसे पढ़ा।
17. 1534 में, फ्रांसीसी नाविक जैक्स कार्टियर, कनाडा के वर्तमान पूर्वी तट पर गैस्पे प्रायद्वीप की खोज करते हुए, भारतीयों से मिले, जो स्टैडाकोना के छोटे से गाँव में रहते थे। कार्टियर भारतीयों की भाषा नहीं जानता था, और निश्चित रूप से, उसे गाँव का नाम याद नहीं था। अगले साल, फ्रांसीसी फिर से इन जगहों पर पहुंचे और एक परिचित गांव की तलाश करने लगे। खानाबदोश भारतीयों ने उनका मार्गदर्शन करने के लिए "कनाटा" शब्द का इस्तेमाल किया। भारतीय भाषाओं में, इसका मतलब था लोगों का कोई समझौता। कार्टियर का मानना था कि यह उस बस्ती का नाम था जिसकी उसे ज़रूरत थी। उसे ठीक करने वाला कोई नहीं था - युद्ध के परिणामस्वरूप, लॉरेंटियन भारतीय, जिसके साथ वह परिचित था, मर गया। कार्टियर ने निपटान "कनाडा" का मानचित्रण किया, फिर आसन्न क्षेत्र को उस तरह से बुलाया, और फिर यह नाम पूरे विशाल देश में फैल गया।
18. कुछ देशों का नाम एक व्यक्ति विशेष के नाम पर रखा गया है। पर्यटकों के बीच लोकप्रिय सेशेल्स का नाम फ्रांसीसी वित्त मंत्री और 18 वीं शताब्दी में फ्रेंच एकेडमी ऑफ साइंसेज के अध्यक्ष, जीन मोर्यू डी सेशेल्स के नाम पर रखा गया है। फिलीपींस के निवासियों ने, एक स्वतंत्र राज्य के नागरिक बनने के बाद भी, देश का नाम नहीं बदला, स्पेनिश राजा फिलिप द्वितीय को नष्ट कर दिया। राज्य के संस्थापक मुहम्मद इब्न सऊद ने सऊदी अरब को यह नाम दिया था। पुर्तगाली, जिन्होंने 15 वीं शताब्दी के अंत में दक्षिण अफ्रीका के तट से दूर एक छोटे से द्वीप के शासक को हटा दिया था, 15 वीं शताब्दी के अंत में मुसु बेन एमबीकी ने उसे क्षेत्र मोज़ाम्बिक कहा। दक्षिण अमेरिका में स्थित बोलिविया और कोलंबिया का नाम क्रांतिकारी सिमोन बोलिवर और क्रिस्टोफर कोलंबस के नाम पर रखा गया है।
19. स्विटज़रलैंड को श्वेज़ के कैंटन से अपना नाम मिला, जो कि परिसंघ के तीन संस्थापक कैंटन में से एक था। देश खुद ही अपने परिदृश्य की सुंदरता से सभी को इतना हैरान कर देता है कि इसका नाम ऐसा हो गया है, जैसा कि यह सुंदर प्रकृति की प्रकृति के लिए एक मानक था। स्विट्जरलैंड ने दुनिया भर के आकर्षक पहाड़ी परिदृश्य वाले क्षेत्रों का उल्लेख करना शुरू कर दिया। 18 वीं शताब्दी में पहली बार दिखने वाला सैक्सन स्विट्जरलैंड था। कम्पुचिया, नेपाल और लेबनान को एशियाई स्विट्जरलैंड कहा जाता है। दक्षिणी अफ्रीका में स्थित लेसोथो और स्वाज़ीलैंड के माइक्रोस्टेट्स को स्विटज़रलैंड भी कहा जाता है। दर्जनों स्विट्जरलैंड भी रूस में स्थित हैं।
20. 1991 में यूगोस्लाविया के टूटने के दौरान, मैसेडोनिया गणराज्य की स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाया गया था। ग्रीस को यह एक बार में पसंद नहीं आया। यूगोस्लाविया के पतन से पहले पारंपरिक रूप से अच्छे ग्रीक-सर्बियाई संबंधों के कारण, ग्रीक अधिकारियों ने एक एकीकृत यूगोस्लाविया के हिस्से के रूप में मैसेडोनिया के अस्तित्व के लिए एक अंधेरा आंखें बदल दीं, हालांकि वे मैसिडोनिया को अपना ऐतिहासिक प्रांत मानते थे और इसके स्थानीय ग्रीक भी थे। स्वतंत्रता की घोषणा के बाद, यूनानियों ने अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में मैसेडोनिया का सक्रिय रूप से विरोध करना शुरू कर दिया। सबसे पहले, देश को मैसेडोनिया के पूर्व यूगोस्लाव गणराज्य का बदसूरत समझौता नाम मिला। फिर, लगभग 30 वर्षों की बातचीत के बाद, अंतरराष्ट्रीय अदालतों, ब्लैकमेल और राजनीतिक डेमर्चेस, 2019 में मैसेडोनिया का नाम उत्तरी मैसेडोनिया कर दिया गया।
21. जॉर्जिया का स्व-नाम सकर्तवेलो है। रूसी में, देश को इसलिए बुलाया जाता है क्योंकि पहली बार इस क्षेत्र का नाम और उस पर रहने वाले लोग, यात्री डेकोन इग्नाटियस स्मोल्यानिन ने फारस में सुना था। फारसियों ने जार्जियों को "गुरज़ी" कहा। स्वर को एक अधिक उत्साहपूर्ण स्थिति में पुन: व्यवस्थित किया गया, और यह जॉर्जिया निकला। दुनिया के लगभग सभी देशों में, जॉर्जिया को स्त्री लिंग में जॉर्ज नाम का एक प्रकार कहा जाता है। संत जॉर्ज को देश का संरक्षक संत माना जाता है, और मध्य युग में जॉर्जिया में इस संत के 365 चर्च थे। हाल के वर्षों में, जॉर्जियाई सरकार सक्रिय रूप से "जॉर्जिया" नाम से लड़ रही है, यह मांग करते हुए कि इसे अंतर्राष्ट्रीय परिसंचरण से हटा दिया जाए।
22. जैसा कि यह अजीब लग सकता है, रोमानिया के नाम पर - "रोमानिया" - रोम का संदर्भ काफी न्यायसंगत और उचित है। वर्तमान रोमानिया का क्षेत्र रोमन साम्राज्य और गणतंत्र का हिस्सा था। उपजाऊ भूमि और एक हल्की जलवायु ने रोमानिया को रोमन दिग्गजों के लिए आकर्षक बना दिया, जिन्होंने वहां भूमि के बड़े आवंटन को खुशी से प्राप्त किया। अमीर और रईस रोमनों के पास भी रोमानिया में संपत्ति थी।
23. अनोखे राज्य की स्थापना 1822 में पश्चिम अफ्रीका में हुई थी। अमेरिकी सरकार ने उन भूमि का अधिग्रहण किया, जिस पर लिबर्टिया नाम के प्रतापी नाम वाले राज्य को "मुक्त" लैटिन शब्द से स्थापित किया गया था। संयुक्त राज्य अमेरिका से मुक्त और मुक्त काले लोग लाइबेरिया में बस गए। अपने देश के नाम के बावजूद, नए नागरिकों ने तुरंत मूल नागरिकों को गुलाम बनाना और उन्हें संयुक्त राज्य को बेचना शुरू कर दिया। यह एक स्वतंत्र देश का परिणाम है। आज लाइबेरिया दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक है। इसमें बेरोजगारी की दर 85% है।
24. कोरियाई अपने देश को जोसन (DPRK, "लैंड ऑफ़ मॉर्निंग कैलम") या हेंगुक (दक्षिण कोरिया, "हान स्टेट") कहते हैं। यूरोपीय अपने तरीके से चले गए: उन्होंने सुना कि कोरियो राजवंश ने प्रायद्वीप पर शासन किया (शासनकाल XIV सदी के अंत में समाप्त हो गया), और देश का नाम कोरिया रखा।
25. 1935 में शाह रेजा पहलवी ने आधिकारिक तौर पर अन्य देशों से अपने देश फारस को फोन करने और ईरान नाम का उपयोग बंद करने की मांग की। और यह स्थानीय राजा की एक बेतुकी मांग नहीं थी।ईरानियों ने प्राचीन काल से अपने राज्य को ईरान कहा है, और फारस के साथ इसका बहुत ही अप्रत्यक्ष संबंध था। इसलिए शाह की मांग काफी वाजिब थी। "ईरान" नाम की वर्तमान स्थिति तक कई वर्तनी और ध्वन्यात्मक परिवर्तन हुए हैं। इसका अनुवाद “आर्यों के देश” के रूप में किया गया है।
