सैमुअल याकोवलेविच मार्शाक (1887 - 1964) सोवियत बच्चों के साहित्य के संस्थापक थे। वह परियों की कहानियों के अंतहीन जादू के साथ युवा पाठकों से अपील करने में सक्षम नहीं था (हालांकि उनकी परियों की कहानियां उत्कृष्ट हैं), गहरी नैतिकता में फिसलने के लिए नहीं "महीने शाखाओं के पीछे से दिखता है - महीने स्मार्ट बच्चों को प्यार करता है") और सरलीकृत बच्चों की भाषा पर स्विच करने के लिए नहीं। बच्चों के लिए उनके काम सरल, समझ में आने वाले हैं, और साथ ही वे हमेशा गहन शैक्षिक, यहां तक कि वैचारिक उद्देश्यों को भी पूरा करते हैं। और, एक ही समय में, मार्श की भाषा, बाहरी दिखावा से रहित, बहुत अभिव्यंजक है। इसने एनिमेटरों को बच्चों के लिए सैमुअल याकोवलेविच के अधिकांश कार्यों को आसानी से अपनाने की अनुमति दी।
मार्शक न केवल बच्चों के कामों के लिए प्रसिद्ध हुए। उनकी कलम के नीचे से रूसी अनुवाद विद्यालय की उत्कृष्ट कृतियाँ आईं। एस। हां। मार्शल विशेष रूप से अंग्रेजी से अनुवाद करने में सफल रहे। कभी-कभी वह शेक्सपियर या किपलिंग की कविताओं में लय और उद्देश्यों को पकड़ने में सक्षम थे जो मूल में क्लासिक्स के कार्यों को पढ़ते समय बहुत मुश्किल से मिलते हैं। अंग्रेजी से मार्शाक के कई अनुवाद क्लासिक्स माने जाते हैं। लेखक ने सोवियत संघ के कई लोगों की भाषाओं से माओत्से तुंग की कविताओं का अनुवाद किया, और यहां तक कि चीनी से भी।
लेखक के पास उल्लेखनीय संगठनात्मक कौशल था। उन्होंने कई बनाए, जैसा कि अब वे कहेंगे, "स्टार्टअप"। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, शमूएल ने अनाथालयों की मदद की। क्रास्नोडार में, मार्शाक ने बच्चों के लिए एक थिएटर बनाया, जिसमें से एक शैली रूस में उभर रही थी। पेत्रोग्राद में, उन्होंने एक बहुत लोकप्रिय बच्चों के लेखक का स्टूडियो चलाया। मार्शाक ने "स्पैरो" पत्रिका का आयोजन किया, जिसके सामूहिक से, "न्यू रॉबिन्सन" पत्रिका के माध्यम से पारगमन में, "डेटजिज" की लेनिनग्राद शाखा का जन्म हुआ। और बाद में उन्होंने संगठनात्मक कार्यों के साथ साहित्यिक कार्यों को संयोजित करने में कामयाबी हासिल की, और युवा सहयोगियों की बहुत मदद की।
1. सैमुअल मार्शेक के मुख्य जीवनी में से एक, मैटवे गीजर ने बचपन में कविताएँ लिखी थीं जो उनके सभी स्कूली साथियों ने पसंद की थीं। सहपाठियों ने लड़कियों के एल्बम और स्कूल की दीवार अखबारों से तीन दर्जन कविताओं का एक संग्रह एकत्र किया, और इसे पियर्सरकाया सरावदा भेजा। वहाँ से पुश्किन, लेर्मोंटोव, आदि को पढ़ने की इच्छा के साथ एक उत्तर आया, आक्रोशित सहपाठियों ने वही कविताएँ मार्शाक को भेजीं। लेखक ने पूरे संग्रह को भी लौटा दिया, जिसमें से एक छंद की कमियों की विस्तार से जांच की गई। इस तरह के आधिकारिक विद्रोह के बाद, ग्लेज़र ने कविता लिखना बंद कर दिया। कई वर्षों के बाद वह एक अतिथि के रूप में सैमुअल याकोवलेविच का दौरा करने के लिए भाग्यशाली था। अपने आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब मार्श को न केवल बचकानी कविता याद थी, बल्कि माटवे की एक कविता भी दिल से पढ़ी। लियोनिद पैंटेलेव ने मार्शेक की स्मृति को "जादू टोना" कहा - वह पहले पढ़ने वाले जोर से वेलिमर खलेबनिकोव की कविताओं को भी याद कर सकते थे।
मार्शेक के बारे में अपनी किताब के साथ मैटवे गीजर
2. लेखक के पिता, याकोव मिरोनोविच एक सक्षम, लेकिन बहुत ही दयालु व्यक्ति थे। साबुन कारखानों और तेल मिलों के मालिकों ने उसे प्रबंधित करने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन वह लंबे समय तक एक स्थान पर नहीं रह सका। याकोव मार्शक अपने आविष्कारशील विचारों को महसूस करने के लिए सेवा नहीं करना चाहते थे, बल्कि एक उद्यम के मालिक थे, और उनके पास कारखाने या संयंत्र खरीदने के लिए पैसे नहीं थे। इसलिए, बड़े मार्शक शायद ही कभी एक वर्ष से अधिक समय तक एक स्थान पर रहे, और परिवार को लगातार आगे बढ़ना पड़ा।
सैमुअल मार्शाक के माता-पिता
3. मार्शल का भाई इलिया बचपन से ही बहुत जिज्ञासु था, जिसने बाद में उसे एक प्रतिभाशाली लेखक बनने की अनुमति दी। इसे छद्म नाम एम। इलिन के तहत प्रकाशित किया गया था और इसने बच्चों के लिए लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें लिखीं। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध से पहले, कई लेखकों ने इस शैली में काम किया, और राज्य ने उन्हें प्रोत्साहित किया - सोवियत संघ को तकनीकी रूप से समझ रखने वाले नागरिकों की आवश्यकता थी। समय के साथ, बच्चों की लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकों का प्रवाह धीमा हो गया, और अब शैली का क्लासिक एम। पेरेलमैन पुरानी पीढ़ी की याद में बना हुआ है, लेकिन उन्होंने अकेले लोकप्रिय विज्ञान साहित्य का विकास नहीं किया। और एम। इलीन की कलम "वन हंड्रेड थाउन्ड व्हाईट" और "थिंग्स के बारे में कहानियां" जैसी पुस्तकों से संबंधित है।
एम। इलिन
4. मार्शाक की प्रतिभा की सराहना करने वाले पहले प्रसिद्ध आलोचक व्लादिमीर स्टासोव थे। उन्होंने न केवल लड़के की प्रशंसा की, बल्कि उन्हें प्रतिष्ठित III सेंट पीटर्सबर्ग व्यायामशाला में भी रखा। यह इस व्यायामशाला में था कि मार्शाक को भाषाओं का उत्कृष्ट ज्ञान प्राप्त हुआ, जिससे उन्हें एक उत्कृष्ट अनुवादक बनने की अनुमति मिली। तत्कालीन रूसी अनुवादकों ने अंग्रेजी अनाड़ी और जीभ से अनुवाद किए। यह संबंधित गद्य - कविता के अनुवाद आम तौर पर बेकार थे। पात्रों के नाम के साथ भी, यह एक वास्तविक आपदा थी। "शर्लक होम्स" और "डॉ। वॉटसन", जिनके नाम हमें उन अनुवादकों से मिले, वे क्रमशः "होम" और "वाटसन" होने वाले थे। बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में, जासूस के नाम के ऐसे रूप थे "होम्स" और यहां तक कि "होल्मज़" भी। और 1990 के दशक में "पॉल" नाम को "पॉल" नाम के अंग्रेजी साहित्यिक नायकों द्वारा पहना जाता था। कला की जादुई शक्ति ... मार्शल अंग्रेजी को शब्दों के एक सेट के रूप में नहीं, बल्कि एक अभिन्न घटना के रूप में और विभिन्न ऐतिहासिक संदर्भों में जानते थे।
व्लादिमीर स्टासोव। समय के साथ, मार्शख आलोचक की तुलना में अधिक खराब हो गए जिन्होंने उन्हें साहित्य का टिकट दिया
5. स्टासोव ने मार्श को अनुपस्थिति में लियो टॉल्स्टॉय से परिचित कराया - उन्होंने युवा लेखक और उनकी कई कविताओं की महान लेखक तस्वीरें दिखाईं। टॉल्स्टॉय ने कविताओं की अच्छी प्रशंसा की, लेकिन कहा कि उन्हें "इन गीक्स" पर विश्वास नहीं था। जब स्टासोव ने सैमुअल को बैठक के बारे में बताया, तो युवक टॉल्स्टॉय से बहुत नाराज था।
6. मैक्सिम गोर्की मार्श के भाग्य में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति था। स्टैसोव के तत्कालीन युवा मार्शल से मिलने के बाद, गोर्की ने लड़के की कविताओं की प्रशंसा की। और यह जानने के बाद कि उनके फेफड़े कमजोर थे, गोर्की ने कुछ दिनों में शमूएल को यल्टा व्यायामशाला में स्थानांतरित करने की व्यवस्था की, जिससे उन्हें अपने परिवार के साथ रहने की जगह मिली।
मार्शल और मैक्सिम गोर्की
7. 1920 तक, मार्शक एक युवा थे, लेकिन एक "गंभीर" कवि और लेखक थे। उन्होंने फिलिस्तीन की यात्रा की, इंग्लैंड में अध्ययन किया और हर जगह अच्छी भावुक और गीतात्मक कविता लिखी। क्रास्नोडार में बच्चों के थिएटर में काम करने के दौरान ही मार्शाक ने बच्चों के लिए लिखना शुरू कर दिया - थिएटर में केवल नाटकीय सामग्री का अभाव था।
8. फिलिस्तीन की यात्रा और उस समय लिखी गई कविताओं ने सोवियत काल के बाद की अवधि को मार्शक को एक ज़ायोनीवादी और एक छिपे हुए विरोधी स्टालिनवादी घोषित करने के लिए जन्म दिया। बुद्धिजीवियों के कुछ हलकों के अनुसार, मार्शाक ने अपनी रचनाएं, पत्रिकाओं के प्रभारी थे, प्रकाशन घरों में काम किया, युवा लेखकों का अध्ययन किया और रात में अपने तकिए के नीचे स्टालिन विरोधी कविताएं लिखीं। इसके अलावा, इस ज़ायोनी को इतनी कुशलता से प्रच्छन्न किया गया कि स्टालिन ने निष्पादन सूचियों से अपना नाम भी पार कर लिया। इस तरह के लेखकों के लिए क्या विशिष्ट है - मार्श के कारनामों के बाद एक पृष्ठ, वे चेका की सर्वव्यापीता का वर्णन करते हैं - एनकेवीडी - एमजीबी - केजीबी। इस संरचना के ज्ञान के बिना, जैसा कि आप जानते हैं, सोवियत संघ में, कोई भी सोवियत नेताओं में से एक के साथ एक फोटो नहीं लगा सकता था, जिसमें इस तरह के कार्यों को तुरंत अनुच्छेद 58 के तहत आतंकवाद और दंडनीय घोषित किया गया था। मार्शल उस समय स्टालिन पुरस्कार प्राप्त कर रहे थे।
9. जब अलेक्सई टॉल्स्टॉय ने कार्लो गोल्डोनी की परियों की कहानी "पिनोच्चियो" के अनुवाद के लिए मार्शेक को अपने रेखाचित्र दिखाए, तो सैम्युअल यकोवलेविच ने तुरंत सुझाव दिया कि वह अपना खुद का काम लिखें, गोल्डोनी की कथानक का उपयोग करते हुए, इतालवी मूल का पालन करने के लिए नहीं। टॉल्स्टॉय इस प्रस्ताव से सहमत थे, और "द एडवेंचर्स ऑफ बर्टिनो" का जन्म हुआ। सभी बात करते हैं कि टॉल्स्टॉय ने एक इतालवी से एक परी की कहानी चुरा ली है जिसकी कोई नींव नहीं है।
10. मिखाइल जोशचेंको, जो एक रचनात्मक और रोजमर्रा के संकट में पड़ गए, मार्शाक ने बच्चों के लिए लिखने की सलाह दी। बाद में, ज़ोशेंको ने स्वीकार किया कि बच्चों के लिए काम करने के बाद, वह वयस्कों के लिए लिखना बेहतर हो गया। उन लेखकों और कवियों की सूची, जिन्हें सैमुअल याकोवलेविच ने अपने काम में मदद की, उनमें ओल्गा बर्गोल्ट्स, लियोनिद पैंटेलेव और ग्रिगोरी बिलीख, एवगेनी चारुशिन, बोरिस ज़िटकोव और एवगेनी स्कोर्पेज़ शामिल हैं।
11. एक बार अलेक्जेंडर तवर्दोव्स्की ने मार्शाक से एक कार उधार ली थी - उसका अपना टूट गया। गैरेज में पहुंचते हुए, तवर्दोव्स्की ने एक ड्राइवर को देखा जिसे वह अच्छी तरह से जानता था, लगभग एक मोटी मात्रा में रो रहा था। कवि ने अफनासी से पूछा - वह ड्राइवर का नाम था, एक अधेड़ उम्र का आदमी - क्या बात थी। उन्होंने कहा: वे कुर्स्क रेलवे स्टेशन से गुजर रहे थे, और मार्शेक को याद आया कि यह वहीं है जो अन्ना करिनेना उनकी मृत्यु से पहले गुजर गया था। सैमुअल यकोवलेविच ने पूछा कि क्या अफानसी को याद है कि कैसे करीना ने सब कुछ देखा। ड्राइवर के पास मार्शेक को सूचित करने की क्षमता थी कि उसने कभी भी कारेनिन्स को नहीं चलाया था। क्रोधित मार्शाक ने उन्हें अन्ना करिनाना का एक वॉल्यूम दिया और कहा कि जब तक अफानसी उपन्यास नहीं पढ़ता, वह उसकी सेवाओं का उपयोग नहीं करेगा। और ड्राइवरों के वेतन का भुगतान या तो माइलेज के लिए किया गया था, या यात्रा के समय के लिए, अर्थात् गैरेज में बैठे हुए, अफानासी ने बहुत कम कमाया।
12. मार्शाक की कविताएं बहुत जल्दी प्राप्त हुईं, लेकिन साथ ही वे उच्च गुणवत्ता के थे, और एक क्वैट्रन पर वह कागज की दस शीट खर्च कर सकते थे। लेकिन यहां तक कि संशोधनों को ध्यान में रखते हुए, कविता लिखने की गति शानदार थी। ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध के दौरान, मार्श ने कुकरनिकानी (कार्टूनिस्ट एम। कुप्रियनोव, पी। क्रायलोव और एन। सोकोलोव) के साथ सहयोग किया। मूल विचार यह था कि तीन कलाकार कार्टून लिखते हैं, और मार्शल उनके लिए काव्य हस्ताक्षर के साथ आते हैं। लेकिन कुछ दिनों के बाद, काम का सिद्धांत बदल गया: मार्शकोव, सोविनफॉर्मबुरो की रिपोर्ट को सुनने के बाद, एक कविता की रचना करने में कामयाब रहे, इसे उपयुक्त अधिकारियों में अनुमोदित किया और इसे उन कलाकारों के लिए स्थानांतरित या स्थानांतरित किया, जिनके पास एक कैरिकेचर के लिए भी विचार नहीं था। मार्शाक की पंक्तियाँ "एक लड़ाकू मखोर्का महंगा है, धूम्रपान और दुश्मन को धूम्रपान करें" धूम्रपान तंबाकू के लाखों पैकेजों पर मुद्रित किया गया था। युद्ध के वर्षों के दौरान अपने काम के लिए, हिटलर के व्यक्तिगत दुश्मनों की सूची में कुकरनिकानी और मार्शल दोनों शामिल थे।
फ्यूहरर के निजी दुश्मन
13. मार्शके के वकील चोकोव्स्की के साथ बहुत ही कठिन संबंध थे। कुछ समय के लिए, यह झड़पों को खोलने के लिए नहीं आया था, लेकिन लेखकों ने अपने सहयोगियों की ओर ताना देने का मौका नहीं छोड़ा। उदाहरण के लिए, मार्शेक को इस तथ्य का उपहास करना पसंद था कि चुकोवस्की ने खंड "उच्चारण" के साथ एक स्व-अध्ययन गाइड से अंग्रेजी सीखी, बेशर्मी से विकृत अंग्रेजी शब्द। डेढ़ दशक तक एक गंभीर अंतर तब आया, जब 1943 में डेटगिज़ में उन्होंने चोकोव्स्की की पुस्तक "वी विल डिफ़ेट बरमेली" को प्रकाशित करने से इनकार कर दिया। मार्शक, जिन्होंने पहले चुकोवस्की को प्रकाशित करने में मदद की थी, इस बार ने निर्दयता से काम की आलोचना की। चोकोव्स्की ने स्वीकार किया कि उनकी कविताएं कमजोर थीं, लेकिन उन्होंने अपराध किया और मार्शक को एक चालाक और एक पाखंडी कहा।
14. बच्चों के लिए कई रचनाओं के लेखक का बचकाना चरित्र था। वह वास्तव में समय पर बिस्तर पर जाना पसंद नहीं करता था, और वह भोजन पर निर्धारित समय के लिए कक्षाओं में बाधा डालता था। वर्षों से, अनुसूची के अनुसार भोजन करना आवश्यक हो गया - बीमारियों ने खुद को महसूस किया। मार्शाक ने बहुत ही कठोर चरित्र के साथ एक हाउसकीपर को काम पर रखा। नियत समय पर रोजालिया इवानोव्ना ने कमरे में टेबल को लुढ़का दिया, इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि सैमुअल याकोवलेविच क्या कर रहा था या उससे बात कर रहा था। उसने उसे "महारानी" या "प्रशासन" कहा।
15. सैमुअल मार्शेक, फिलिस्तीन में रहते हुए भी, सोफिया मिल्विड्सकाया से शादी की। पति-पत्नी एक-दूसरे को अच्छी तरह से पूरक करते हैं, और बच्चों के भाग्य के लिए नहीं तो शादी को खुश कहा जा सकता है। नाथनियल की पहली बेटी, सिर्फ एक साल की उम्र में, एक उबलते समोवर में दस्तक देने के बाद जलकर मर गई। 1946 में एक और बेटा, यकोव, तपेदिक से मर गया। उसके बाद, मार्श की पत्नी गंभीर रूप से बीमार पड़ गई और 1053 में उसकी मृत्यु हो गई। तीन बच्चों में से, केवल एक बेटा, इमैनुएल, जो एक भौतिक विज्ञानी बन गया, बच गया।
16. 1959 से 1961 तक, वर्तमान प्रसिद्ध रूसी पत्रकार व्लादिमीर पॉज़नर, जिन्होंने अभी-अभी विश्वविद्यालय से स्नातक किया था, ने मार्शच के सचिव के रूप में काम किया। मार्शक के साथ पॉज़्नर का सहयोग एक घोटाले में समाप्त हो गया - पॉस्नर ने अपने अनुवादों को अंग्रेजी से नोवी मीर पत्रिका के संपादकीय कार्यालय में खिसकाने की कोशिश की, उन्हें मार्श के अनुवादों के साथ मिलाया। लेखक ने तुरंत चालाक युवाओं को बाहर निकाल दिया। सालों बाद, पॉस्नर ने अप्रिय घटना को संपादकीय बोर्ड पर एक प्रैंक खेलने के प्रयास के रूप में प्रस्तुत किया।
17. संख्याओं में, सैमुअल मार्शाक की रचनात्मक विरासत इस तरह दिखती है: अपने स्वयं के कार्यों में से 3,000, 1,500 अनुवाद, 75 विदेशी भाषाओं में प्रकाशन। रूसी में, मार्शल की पुस्तक की अधिकतम एकमुश्त प्रचलन 1.35 मिलियन प्रतियां थीं, जबकि लेखक की प्रकाशित रचनाओं का कुल संचलन 135 मिलियन प्रतियों का अनुमान है।
18. सैमुअल मार्शक को लेनिन के दो आदेश, श्रम के लाल बैनर के आदेश और देशभक्ति युद्ध के आदेश, 1 डिग्री से सम्मानित किया गया। वह 4 स्टालिन और लेनिन पुरस्कारों के विजेता थे। सभी बड़े शहरों में जहां लेखक रहते थे, स्मारक पट्टिकाएं स्थापित की जाती हैं, और वोरोनिश में एस। मार्कोक के लिए एक स्मारक है। एक और स्मारक मास्को में लयालीना स्क्वायर पर स्थापित करने की योजना है। मॉस्को मेट्रो की अर्बत्सको-पोक्रोव्स्काया लाइन थीम ट्रेन "माई मार्शल" चलाती है।
19. सैमुअल मार्शक की मृत्यु के बाद, सर्गेई मिखाल्कोव, जिन्होंने अपने काम के लिए उनके साथ बैठकों पर विचार किया, ने लिखा कि सोवियत बाल साहित्य के जहाज के कप्तान का पुल खाली था। अपने जीवनकाल के दौरान, मिखालकोव ने सैमुअल याकोवलेविच को "सोवियत संघ का मार्शल" कहा।
20. अपने पिता से छोड़े गए सामानों और दस्तावेजों को छाँटते हुए, इमैनुअल मार्शल ने एक शौकिया फिल्म कैमरे पर कई रिकॉर्डिंग की खोज की। उनके माध्यम से देखते हुए, वह आश्चर्यचकित था: जहां भी उनके पिता सार्वजनिक स्थान पर थे, वे तुरंत बच्चों से घिरे थे। सोवियत संघ में सब ठीक है - सैमुअल याकोवलेविच की प्रसिद्धि देशव्यापी थी। लेकिन एक ही तस्वीर - यहां मार्श अकेले चलता है, लेकिन वह पहले से ही बच्चों के साथ कवर किया गया है - लंदन में और ऑक्सफोर्ड में और रॉबर्ट बर्न्स के विला के पास स्कॉटलैंड में फिल्म के लिए मिला।
