विगत तीन दशकों में, विडंबना यह है कि उच्च गति के इंटरनेट के प्रसार के साथ, यूक्रेनी भाषा के विवादों में लाखों प्रतियां टूट गई हैं। कुछ लोगों की मांग है कि कम से कम यूक्रेन की पूरी आबादी को प्राचीन भाषा बोलनी चाहिए, जिसे रूसी साम्राज्य और सोवियत संघ में गंभीर रूप से सताया गया था। दूसरों का मानना है कि यूक्रेनी या तो एक कृत्रिम रूप से आविष्कार की गई भाषा है या बिल्कुल भी नहीं है, और राष्ट्रवादी रूसी भाषा की बोली को भाषा के रूप में पारित करने की कोशिश कर रहे हैं। कोई यूक्रेनी के आम तौर पर पहचाने जाने वाले राग के बारे में बात करता है, और कोई यूक्रेनी टीवी प्रजेंटर्स ("एविटिवका", "हमारोचोस", "पैरासोलका") की शब्दावली के उदाहरणों के साथ इन तर्कों का खंडन करता है।
सच्चाई शायद ही कहीं बीच में है। दार्शनिक चर्चा लंबे समय तक राजनीतिक लोगों में बढ़ी है, और उन में, कोई भी स्पष्ट सच्चाई नहीं पा सकता है। यह केवल स्पष्ट है कि कई मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली एक भाषा (एक कहावत है, अगर आपको पसंद है)। एक अच्छी तरह से विकसित व्याकरण है, शब्दकोश हैं, स्कूल शिक्षण कार्यक्रम हैं, भाषा मानदंड नियमित रूप से अपडेट किए जाते हैं। दूसरी ओर, एक भाषा का अस्तित्व और विकास, और यहां तक कि वैज्ञानिक या तकनीकी दृष्टिकोण से भी काफी गरीब, किसी भी तरह से अन्य भाषाओं और उनके बोलने वालों पर अत्याचार करने का एक कारण नहीं हो सकता है। इस तरह के उत्पीड़न के प्रयास एक पारस्परिक कारण होते हैं, और हमेशा पर्याप्त, प्रतिक्रिया भी नहीं होती है।
1. यूक्रेनी वैज्ञानिक समुदाय में स्वीकार किए गए संस्करण के अनुसार, यूक्रेनी भाषा की उत्पत्ति 10 वीं और 5 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व के बीच हुई थी। वह संस्कृत का प्रत्यक्ष वंशज है।
2. नाम "यूक्रेनी" 1917 के क्रांतियों के बाद ही आम हो गया। हाँ, रूसी साम्राज्य के दक्षिणी और दक्षिण-पश्चिमी बाहरी इलाके की यह भाषा, यहाँ तक कि इसे रूसी भाषा से अलग करते हुए, इसे "रस्का", "प्रोस्टा मोवा", "लिटिल रशियन", "लिटिल रशियन" या "साउथ रशियन" कहा जाता था।
3. अंतर्राष्ट्रीय विश्वकोश एन्कार्टा के अनुसार, यूक्रेनी 47 मिलियन लोगों की मूल भाषा है। अधिक सतर्क अनुमान 35-40 मिलियन के आंकड़े को बुलाते हैं। लगभग इतनी ही संख्या में लोग पोलिश और भारत और पाकिस्तान में बोली जाने वाली कई भाषाओं को बोलते हैं।
4. स्वतंत्रता के सभी वर्षों के लिए यूक्रेनी भाषा में सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर $ 1.92 मिलियन की कमाई की। कॉमेडी "द वेडिंग इज़ सैड" ("क्रेजी वेडिंग") $ 400,000 के बजट के साथ बॉक्स ऑफिस की चैंपियन बनी हुई है।
5. यूक्रेनी भाषा में कोई कठिन संकेत नहीं है, लेकिन एक नरम संकेत है। हालांकि, ठोस संकेत की अनुपस्थिति एक प्रगतिशील संकेत होने की अधिक संभावना है। उदाहरण के लिए, रूसी में, यह केवल वर्तनी को जटिल करता है। 1918 में सोवियत रूस में वर्तनी सुधार के बाद, "were" अक्षरों को प्रिंटिंग हाउसों से जबरन हटा दिया गया था ताकि वे आवधिक रूप से और पुस्तकों को "पुराने तरीके से" न छापें (और टाइपराइटर पर इस तरह के पत्र नहीं थे)। 1930 के दशक की शुरुआत तक, एक कठिन चिह्न के बजाय, किताबों में भी एक धर्मत्यागी को रखा गया था, और भाषा को नुकसान नहीं हुआ था।
6. यह कहना मुश्किल है कि स्वर्गीय अलेक्जेंडर बालबानोव ने फिल्म "ब्रदर 2" में नायक विक्टर सुखोरुकोव के कारनामों के स्थान के रूप में शिकागो को क्यों चुना, लेकिन विक्टर बगरोव के अमेरिकी कारनामों में यूक्रेनी उपसर्ग काफी न्यायसंगत है। कुक काउंटी में एकजुट शिकागो और उसके दूत, संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा यूक्रेनी प्रवासी का घर ही नहीं हैं। इस जिले में, यदि आपके पास यूक्रेनी बोलने वाला कर्मचारी है, तो आप यूक्रेनी में नगरपालिका अधिकारियों के साथ संवाद कर सकते हैं।
7. जून 2018 के अंतिम सप्ताह में YouTube वीडियो होस्टिंग के यूक्रेनी खंड की हिट परेड में पहली बार और अब तक आखिरी बार यूक्रेनी में गीत। एक हफ्ते के लिए रेटिंग की पहली पंक्ति समूह की रचना "रो" द्वारा कब्जा कर लिया गया था (यूक्रेनी में संगीत समूह को "झुंड" कहा जाता है) "कज़का"। गीत केवल एक सप्ताह के लिए शीर्ष पर रहा।
8. फिल्म "ब्रदर 2" का वाक्यांश यूक्रेनी भाषा के एक दिलचस्प ध्वन्यात्मक विशेषता को दर्शाता है। जब विक्टर बगरोव संयुक्त राज्य अमेरिका में सीमा नियंत्रण के माध्यम से जाता है ("आपकी यात्रा का उद्देश्य? आह, न्यूयॉर्क फिल्म समारोह!"), यहां तक कि एक अनाड़ी यूक्रेनी सीमा रक्षक सावधानी से फटकार लगाता है: "आपके पास एक सेब, सालो ई?" - एक अस्थिर स्थिति में यूक्रेनी भाषा में "ओ" कभी कम नहीं होता है और तनाव के तहत समान लगता है।
9. यूक्रेनी भाषा में प्रकाशित पहली साहित्यिक कृति इवान कोटलीरेव्स्की की कविता "एनीड" 1798 में प्रकाशित हुई थी। यहाँ कविता से लाइनें हैं:
10. शापित तीनों को मार डाला गया, और समुद्र जोर से चिल्लाया; ट्रोजन के आँसू के साथ, एनीया उसके जीवन का ख्याल रखती है; सभी पादरी रोज़ज़ुहरालो, बगत्सको विएस्का यहाँ गायब हो गए; फिर हम सब सौ मिले! येनी चिल्लाते हैं, "मैं सूरज के हाथ में नेप्च्यून पिव्कोपी पेनीज़ हूं, अबी समुद्र पर तूफान नीचे मर गया है।" जैसा कि आप देख सकते हैं, 44 शब्दों में से, केवल "चवनिक" ("नाव") में कोई रूसी जड़ नहीं है।
11. लेखक इवान कोटलीरेव्स्की को यूक्रेनी साहित्यिक भाषा का संस्थापक और इसे बदनाम करने वाले व्यक्ति दोनों माना जाता है। राजनीतिक संदर्भ द्वारा आवश्यक परिभाषाएँ लागू होती हैं। या तो I.P। )। Kotlyarevsky खुद उनकी कृतियों की भाषा को "लिटिल रूसी बोली" मानता था।
12. यदि रूसी में दोहरे अक्षरों में एक विशुद्ध रूप से वर्तनी संयोजन होता है, तो यूक्रेनी में उनका मतलब बिल्कुल दो ध्वनियां हैं (कम अक्सर एक, लेकिन बहुत लंबा)। यही है, यूक्रेनी शब्द "बाल" न केवल दो अक्षरों "एस" के साथ लिखा गया है, बल्कि "बाल-साया" भी है। और इसके विपरीत, यूक्रेनी में दोहरे अक्षरों के साथ भाषा में लिखे गए बहुत सारे शब्द एक के साथ लिखे गए हैं - "वर्ग", "ट्रसा", "समूह", "पता", आदि। वैसे, अंतिम शब्द, जैसा कि रूसी में है, दो अर्थ हैं: "स्थान या निवास" या "खूबसूरती से तैयार किया गया अभिवादन या अपील।" हालांकि, यूक्रेनी भाषा में, पहला संस्करण "पता" है, और दूसरा "पता" है।
13. यदि आप 1000 अक्षरों की मात्रा के साथ एक पाठ की कल्पना करते हैं, जिसमें यूक्रेनी वर्णमाला के सभी अक्षर आवृत्ति के अनुसार उपयोग किए जाएंगे, तो इस पाठ में 94 अक्षर "ओ", 72 अक्षर "ए", 65 अक्षर "एन", 61 अक्षर और होंगे। "(उच्चारण [s]), 57 अक्षर" i ", 55 अक्षर" t ", 6 अक्षर" ϵ "और" c "प्रत्येक, और एक" f "और" u "।
14. यूक्रेनी भाषा में "कॉफी", "किनो" और "डिपो" संज्ञा संख्याओं और मामलों में नहीं बदलती हैं, लेकिन "कोट" बदल जाता है।
15. इस मुद्दे के चरम राजनीतिकरण के मद्देनजर यूक्रेनी भाषा में उधार शब्दों की उपस्थिति की संख्या और समय गर्म विचार-विमर्श का एक कारण है। उदाहरण के लिए, यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि लगभग 40% यूक्रेनी शब्दों को जर्मन भाषा से उधार लिया गया है, हालांकि वर्तमान और किसी भी यूक्रेन के क्षेत्र ने जर्मनी के साथ अपने किसी भी रूप में कभी भी सीमा पार नहीं की है, सबसे अधिक - ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के साथ, और यहां तक कि अपने राष्ट्रीय सरहदों के साथ भी। ... इससे, एक राष्ट्र के रूप में Ukrainians की प्राचीनता के बारे में थीसिस के समर्थकों ने निष्कर्ष निकाला कि शब्द हमारे युग से पहले भी उधार लिए गए थे, और उनकी उपस्थिति प्राचीन यूक्रेनी राज्य की शक्ति और बड़े आकार की बात करती है। इतिहास में "शाही" दृष्टिकोण के समर्थकों ने इस तरह के कई उधारों की व्याख्या इस तथ्य से की है कि रूसी साम्राज्य को विभाजित करने के लिए जर्मन जनरल स्टाफ में यूक्रेनी भाषा का आविष्कार किया गया था।
16. बोलियाँ सभी भाषाओं में मौजूद हैं जो बड़े क्षेत्रों में बोली जाती हैं। हालाँकि, यूक्रेनी बोलियाँ उच्चारण और शब्दावली दोनों में बहुत भिन्न हैं। इसलिए, पश्चिमी क्षेत्रों के प्रतिनिधियों को समझना देश के मध्य और पूर्वी हिस्सों के निवासियों के लिए मुश्किल है।
17. "मिस्टो" - यूक्रेनी "शहर", "नेडिलिया" में - "रविवार", और "व्रोडलिवा" - "सुंदर"। "मिटो" (उच्चारण [myto]) "स्वच्छ, धुला हुआ" नहीं है, लेकिन "कर्तव्य" है।
18. 2016 में यूक्रेन में किताबों की 149,000 प्रतियां प्रकाशित हुईं। 1974 में, इसी आंकड़े की 1.05 मिलियन प्रतियां थीं - 7 से अधिक बार की कमी।
19. यूक्रेन के क्षेत्र से अधिकांश खोज क्वेरी रूसी भाषा के प्रश्न हैं। यूक्रेनी में अनुप्रयोगों की संख्या, विभिन्न स्रोतों के अनुसार, 15-30% के भीतर है।
20. यूक्रेनी भाषा में एकवचन में "अंतिम संस्कार" शब्द है - "अंतिम संस्कार", लेकिन एकवचन में कोई शब्द "दरवाजा" नहीं है, केवल "द्वार" है।
