मिखाइल शोलोखोव का उपन्यास "क्वाइट डॉन" न केवल रूसी, बल्कि सभी विश्व साहित्य का सबसे बड़ा काम है। यथार्थवाद की शैली में लिखित, प्रथम विश्व युद्ध और गृहयुद्ध के दौरान कॉस्कैक जीवन के बारे में एक उपन्यास ने शोलोखोव को एक विश्व प्रसिद्ध लेखक बनाया।
शोलोखोव सैन्य और राजनीतिक उथल-पुथल के कारण सभी लोगों की आत्माओं में गहरा बदलाव दिखाते हुए लोगों के अपेक्षाकृत छोटे तबके के जीवन की कहानी को एक महाकाव्य कैनवास में बदलने में कामयाब रहे। "चुप डॉन" के पात्रों को आश्चर्यजनक रूप से आश्चर्यजनक रूप से लिखा गया है, उपन्यास में कोई "काला" और "सफेद" नायक नहीं हैं। लेखक ऐतिहासिक घटनाओं के "काले और सफेद" आकलन से बचने के लिए द क्विट डॉन के लेखन के दौरान सोवियत संघ में जहाँ तक संभव हो सका।
उपन्यास का मुख्य विषय, ज़ाहिर है, युद्ध है, जो एक क्रांति में विकसित हुआ, जो बदले में, एक नए युद्ध में विकसित हुआ। लेकिन "चुप डॉन" में लेखक नैतिक खोज और पिता और बच्चों के बीच संबंधों की समस्याओं पर ध्यान देने में सक्षम था, और प्रेम गीत के लिए उपन्यास में एक जगह थी। और मुख्य समस्या पसंद की समस्या है, जो बार-बार उपन्यास में पात्रों का सामना करती है। इसके अलावा, उन्हें अक्सर दो बुराइयों में से चुनना पड़ता है, और कभी-कभी पसंद पूरी तरह से औपचारिक होती है, बाहरी परिस्थितियों से मजबूर।
1. खुद शोलोखोव ने एक साक्षात्कार और आत्मकथात्मक नोट्स में, अक्टूबर 1925 के उपन्यास "क्वाइट डॉन" पर काम की शुरुआत के लिए जिम्मेदार ठहराया। हालांकि, लेखक की पांडुलिपियों के एक सावधानीपूर्वक अध्ययन ने इस तारीख को सही किया। दरअसल, 1925 के पतन में, शोलोखोव ने क्रांतिकारी वर्षों में कोसैक के भाग्य के बारे में एक काम लिखना शुरू किया। लेकिन, रेखाचित्रों के आधार पर, यह काम अधिकतम कहानी बन सकता है - इसकी कुल मात्रा शायद ही 100 पृष्ठों से अधिक होगी। यह महसूस करते हुए कि विषय केवल बहुत बड़े काम में प्रकट हो सकता है, लेखक ने उस पाठ पर काम छोड़ दिया जो उसने शुरू किया था। शोलोखोव ने तथ्यात्मक सामग्री एकत्र करने पर ध्यान केंद्रित किया। इसके मौजूदा संस्करण में "चुप डॉन" पर काम 6 नवंबर, 1926 को व्योन्सेकाया में शुरू हुआ। और इस तरह से खाली शीट दिनांकित है। स्पष्ट कारणों के लिए, शोलोखोव 7 नवंबर को याद किया। उपन्यास की पहली पंक्तियाँ 8 नवंबर को दिखाई दीं। उपन्यास के पहले भाग पर काम 12 जून, 1927 को पूरा हुआ।
2. प्रसिद्ध इतिहासकार, लेखक और एम। शोलोखोव सर्गेई सेमानोव के कार्यों के शोधकर्ता की गणना के अनुसार, 883 पात्रों का उल्लेख उपन्यास "क्वाइट डॉन" में किया गया है। उनमें से 251 वास्तविक ऐतिहासिक आंकड़े हैं। उसी समय, "क्विट डॉन" के मसौदे के शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि शोलोखोव ने कई दर्जन से अधिक लोगों का वर्णन करने की योजना बनाई, लेकिन फिर भी उन्हें उपन्यास में शामिल नहीं किया। और इसके विपरीत, जीवन में वास्तविक पात्रों के भाग्य ने बार-बार शोलोखोव के साथ पार किया है। तो, व्योन्सेकाया में विद्रोह के नेता, पावेल कुडिनोव, उपन्यास में अपने नाम के तहत कटौती की गई, विद्रोह की हार के बाद बुल्गारिया भाग गए। 1944 में, देश में सोवियत सैनिकों के आने के बाद, कुडिनोव को गिरफ्तार कर लिया गया और शिविरों में 10 साल की सजा सुनाई गई। अपनी सजा काटने के बाद, उसे जबरन बुल्गारिया वापस भेज दिया गया, लेकिन वहां से M.A.Sholokhov के साथ संपर्क करने में सफल रहा और वोशेंसकाया आया। लेखक खुद को उपन्यास से परिचित करा सकता था - एक 14 वर्षीय किशोरी के रूप में, वह व्योन्सेकाया में उसी घर में रहता था, जिसके पास हत्या किए गए कोसैक अधिकारी की विधवा डॉरज़्दोव साम्यवादी इवान सेर्डिनोव के साथ क्रूरता से पेश आती थी।
3. बात यह है कि शोलोखोव 1928 में "क्वांट डॉन" के असली लेखक नहीं थे, जब पत्रिका "अक्टूबर" की प्रतियों पर स्याही अभी तक नहीं टिकी थी, जिसमें पहले दो खंड छपे थे। फिर से ओकटेब्रेट का संपादन करने वाले अलेक्सांद्र सेराफिमोविच ने ईर्ष्या के साथ अफवाहों को समझाया और उन्हें संगठित होने के लिए प्रचार करने का अभियान माना। दरअसल, उपन्यास छह महीने के लिए प्रकाशित किया गया था, और आलोचकों के पास काम के पाठ या कथानक का पूरी तरह से विश्लेषण करने का समय नहीं था। अभियान का एक जानबूझकर संगठन भी बहुत संभावना है। उन वर्षों में सोवियत लेखक अभी तक राइटर्स यूनियन (यह 1934 में हुआ) में एकजुट नहीं थे, लेकिन एक दर्जन अलग-अलग यूनियनों और संघों में थे। इन संघों में से अधिकांश का मुख्य काम प्रतियोगियों का हाउंडिंग था। जो लोग रचनात्मक बुद्धिजीवियों के बीच शिल्प में एक सहयोगी को नष्ट करना चाहते थे, वे हर समय पर्याप्त थे।
4. क्या कहा जाता है, नीले रंग से बाहर, शोलोखोव पर अपनी युवावस्था और उत्पत्ति के कारण साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया गया था - जब उपन्यास प्रकाशित हुआ था तब वह 23 साल का भी नहीं था, जिसमें से अधिकांश वह राजधानी की जनता, प्रांत के अनुसार एक गहरे में रहता था। अंकगणित के दृष्टिकोण से, 23 वास्तव में एक उम्र नहीं है। हालांकि, रूसी साम्राज्य में शांति के वर्षों में भी, बच्चों को बहुत तेजी से बढ़ना था, अकेले ही विद्रोह और गृह युद्ध के वर्षों को छोड़ देना चाहिए। शोलोखोव के साथियों - जो लोग इस उम्र तक जीने में कामयाब रहे - उनके पास जीवन का जबरदस्त अनुभव था। उन्होंने बड़ी सैन्य इकाइयों, प्रबंधित औद्योगिक उद्यमों और क्षेत्रीय प्राधिकरणों की कमान संभाली। लेकिन "शुद्ध" जनता के प्रतिनिधियों के लिए, जिनके विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद 25 साल की उम्र के बच्चे अभी यह पता लगाने में लगे थे कि क्या करना है, 23 पर शोलोखोव एक अनुभवहीन किशोर था। व्यापार में उन लोगों के लिए, यह परिपक्वता की उम्र थी।
5. शोलोखोव के काम पर "क्वांट डॉन" की गतिशीलता को लेखक के पत्राचार से स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है, जिन्होंने अपनी जन्मभूमि, बकनोवस्काया गांव में मास्को के संपादकों के साथ काम किया था। प्रारंभ में, मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच ने 9 भागों में एक उपन्यास लिखने की योजना बनाई, 40 - 45 मुद्रित पत्रक। इसने 8 भागों में एक ही काम किया, लेकिन 90 मुद्रित शीट्स पर। वेतन में भी काफी वृद्धि हुई है। प्रारंभिक दर प्रति मुद्रित शीट में 100 रूबल थी, परिणामस्वरूप, शोलोखोव को प्रत्येक में 325 रूबल मिले। ध्यान दें: सामान्य शब्दों में मुद्रित शीट का अनुवाद करने के लिए, आपको उनकी संख्या 0.116 से गुणा करने की आवश्यकता है। परिणामी मूल्य लगभग डेढ़ रिक्ति वाले फ़ॉन्ट में 14 की ए 4 शीट पर मुद्रित पाठ के अनुरूप होगा।
6. "क्विट डॉन" के पहले खंड के प्रकाशन को न केवल मजबूत पेय के पारंपरिक उपयोग द्वारा मनाया गया था। किराने की दुकान के बगल में, जिसमें भोजन और पेय खरीदा जाता था, एक स्टोर "काकेशस" था। इसमें मिखाइल अलेक्जेंड्रोविच ने तुरंत एक कुबंका, एक बुर्का, बेसमेट, एक बेल्ट, एक शर्ट और खंजर खरीदा। यह इन कपड़ों में है कि उन्हें रोमन-गजेता द्वारा प्रकाशित दूसरे खंड के कवर पर दर्शाया गया है।
7. द क्विट डॉन के लेखक के अविश्वसनीय युवाओं के बारे में तर्क, जिन्होंने 26 साल की उम्र में उपन्यास की तीसरी पुस्तक समाप्त की, पूरी तरह से साहित्यिक आंकड़ों से भी पूरी तरह से मना कर दिया गया है। अलेक्जेंडर फादेव ने 22 साल की उम्र में "स्पिल" लिखा। उसी उम्र में लियोनिद लियोनोव को पहले से ही एक प्रतिभाशाली माना जाता था। निकोलाई गोगोल 22 वर्ष के थे जब उन्होंने डिंका के पास एक खेत पर शाम लिखी थी। 23 साल की उम्र में सर्गेई यसिन वर्तमान पॉप सितारों के स्तर पर लोकप्रिय था। आलोचक निकोलाई डोब्रोलीबोव 25 वर्ष की आयु में पहले ही मर चुके हैं, रूसी साहित्य के इतिहास में प्रवेश करने में कामयाब रहे। और सभी लेखक और कवि एक औपचारिक शिक्षा होने का दावा नहीं कर सकते थे। अपने जीवन के अंत तक, इवान बुनिन, शोलोखोव की तरह, व्यायामशाला में चार कक्षाएं प्रबंधित करते थे। उसी लियोनोव को विश्वविद्यालय में भर्ती नहीं किया गया था। यहां तक कि काम को देखे बिना, मैक्सिम गोर्की की पुस्तक "माई यूनिवर्सिटीज" के शीर्षक से अनुमान लगा सकते हैं कि लेखक ने शास्त्रीय विश्वविद्यालयों के साथ काम नहीं किया।
8. साहित्यिक चोरी के आरोपों की पहली लहर मारिया उल्यानोवा के नेतृत्व में एक विशेष आयोग के काम करने के बाद सो गई, जब शोलोखोव से उपन्यास "क्वाइट डॉन" के ड्राफ्ट प्राप्त हुए, ने असमान रूप से मिखाइल एलेक्जेंड्रोविच के लेखक की स्थापना की। अपने निष्कर्ष में, प्रावदा में प्रकाशित, आयोग ने नागरिकों से निंदात्मक अफवाहों के स्रोत की पहचान करने में मदद करने के लिए कहा। "साक्ष्य" का एक छोटा-सा उछाल कि उपन्यास का लेखक शोलोखोव नहीं था, बल्कि एक प्रसिद्ध लेखक फ्योदोर क्रायुकोव 1930 के दशक में हुआ था, लेकिन संगठन की कमी के कारण, अभियान जल्दी से मर गया।
9. सोवियत संघ में पुस्तकों के प्रकाशित होने के तुरंत बाद लगभग "विदेश में" क्विंट डॉन का अनुवाद होना शुरू हुआ (1930 के दशक में, कॉपीराइट अभी तक बुत नहीं बन पाया था)। पहला अनुवाद 1929 में जर्मनी में प्रकाशित हुआ था। एक साल बाद, उपन्यास फ्रांस, स्वीडन, हॉलैंड और स्पेन में प्रकाशित होना शुरू हुआ। रूढ़िवादी ग्रेट ब्रिटेन ने 1934 में चुप डॉन पढ़ना शुरू किया। यह विशेषता है कि जर्मनी और फ्रांस में शोलोखोव के काम को अलग-अलग किताबों में प्रकाशित किया गया था, और फोगी एल्बियन के किनारे "क्विट डॉन" को संडे टाइम्स के रविवार संस्करण में प्रकाशित किया गया था।
10. सोवियत साहित्य के लिए अभूतपूर्व उत्साह के साथ एमिग्रे सर्कल को "चुप डॉन" प्राप्त हुआ। इसके अलावा, उपन्यास की प्रतिक्रिया राजनीतिक प्राथमिकताओं पर निर्भर नहीं थी। और सम्राट, और समर्थकों, और सोवियत शासन के दुश्मनों ने विशेष रूप से सकारात्मक स्वर में उपन्यास की बात की। साहित्यिक चोरी की जो अफवाहें सामने आईं, उनका उपहास किया गया और उन्हें भुला दिया गया। पहली पीढ़ी के प्रवासियों के जाने के बाद ही, अधिकांश भाग के लिए, दूसरी दुनिया के लिए, उनके बच्चों और पोते-पोतियों ने फिर से बदनामी का पहिया घुमाया।
11. शोलोखोव ने अपने कामों के लिए तैयार सामग्री को कभी नहीं बचाया। सबसे पहले, उन्होंने ड्राफ्ट, स्केच, नोट्स इत्यादि को जला दिया, क्योंकि उन्हें सहयोगियों से उपहास का डर था - वे कहते हैं, वे कहते हैं, वह क्लासिक्स की तैयारी कर रहा है। फिर यह एक आदत बन गई, जिसे एनकेवीडी से ध्यान हटाकर प्रबल किया गया। इस आदत को उनके जीवन के अंत तक संरक्षित किया गया था। यहां तक कि स्थानांतरित करने में सक्षम होने के बावजूद, मिखाइल एलेक्जेंड्रोविच ने ऐशट्रे में जो पसंद नहीं किया, उसे जला दिया। उन्होंने पांडुलिपि का केवल अंतिम संस्करण और इसके टाइपराइट संस्करण को रखा। यह आदत लेखक को बड़ी कीमत पर आई।
12. पश्चिम में साहित्यिक चोरी के आरोपों की एक नई लहर उठी और असंतुष्ट सोवियत बुद्धिजीवियों द्वारा एम। ए। शोलोखोव को नोबेल पुरस्कार दिए जाने के बाद उठाया गया। दुर्भाग्य से, इस हमले को पीछे हटाने के लिए कुछ भी नहीं था - द क्विट डॉन के ड्राफ्ट, जैसा कि यह निकला, संरक्षित नहीं थे। हस्तलिखित मसौदा, जिसे व्योन्सेकाया में रखा गया था, शोलोखोव द्वारा स्थानीय एनकेवीडी को सौंप दिया गया था, लेकिन क्षेत्रीय विभाग, जैसे कि शोलोखोव के घर पर बमबारी की गई थी। संग्रह सड़कों के माध्यम से बिखरा हुआ था, और लाल सेना के लोग पत्रक से शाब्दिक रूप से कुछ इकट्ठा करने में कामयाब रहे। 135 चादरें थीं, जो कि एक व्यापक उपन्यास की पांडुलिपि के लिए घटा है।
13. "स्वच्छ" मसौदे का भाग्य एक नाटकीय काम के कथानक के समान है। 1929 में वापस, मारिया उल्यानोवा के कमीशन के लिए पांडुलिपि जमा करने के बाद, शोलोखोव ने अपने दोस्त लेखक वासिली कुवाशेव के साथ इसे छोड़ दिया, जिनके घर में वह मास्को आने पर रुके थे। युद्ध की शुरुआत में, कुवेशेव सामने गए और अपनी पत्नी के अनुसार, पांडुलिपि को अपने साथ ले गए। 1941 में जर्मनी में युद्ध शिविर के एक कैदी में तपेदिक से मृत्यु हो गई थी। पांडुलिपि को खोया हुआ माना जाता था। वास्तव में, पांडुलिपि किसी भी मोर्चे पर नहीं मिली (जो एक स्वैच्छिक पांडुलिपि को डफेल बैग में सामने की ओर खींचेगा?)। वह कुवशेव के अपार्टमेंट में पड़ी थी। लेखिका मटिल्डा चेबानोवा की पत्नी ने शोलोखोव के खिलाफ एक शिकायत की, जिसने उनकी राय में, अपने पति को पैदल सेना से कम खतरनाक जगह पर स्थानांतरित करने की सुविधा प्रदान की। हालाँकि, कुवशेव को कैदी बना लिया गया था, जो अब एक सामान्य पैदल सेना का अधिकारी नहीं था, लेकिन शोलोखोव के संरक्षण में, एक युद्ध संवाददाता और एक अधिकारी, जो दुर्भाग्य से, उसकी मदद नहीं करता था - एक पूरी सेना को घेरे हुए था। चेबनोवा, जिन्हें शोलोखोव के बच्चों ने "आंटी मोट्या" कहा था, ने भी अपने पति के सामने के पत्रों को उन जगहों से फाड़ दिया, जहां वह दिलचस्पी रखती थी कि क्या वह शोलोखोव को पांडुलिपि दे रही है। पेरेस्त्रोइका के वर्षों के दौरान, चेबानोवा ने पत्रकार लेव कोलोडनी की मध्यस्थता के साथ द क्विंट डॉन की पांडुलिपि को बेचने की कोशिश की। कीमत पहले $ 50,000 पर थी, फिर यह बढ़कर $ 500,000 हो गई। 1997 में, एकेडमी ऑफ साइंसेज के पास उस तरह का पैसा नहीं था। प्रोका और चेबानोवा और उनकी बेटी की कैंसर से मृत्यु हो गई। चेबानोवा की भतीजी, जिसे मृतक की संपत्ति विरासत में मिली थी, ने द क्वाइट डॉन की पांडुलिपि को 50,000 डॉलर के पुरस्कार के लिए विज्ञान अकादमी को सौंप दिया। यह 1999 में हुआ था। शोलोखोव की मौत को 15 साल बीत चुके हैं। लेखक से उत्पीड़न को जीवन के कितने साल बीत गए कहना मुश्किल है।
14. उन लोगों की संख्या की दृष्टि से, जिनके लिए द क्विंट डॉन की लेखकता को जिम्मेदार ठहराया गया था, मिखाइल एलेक्जेंड्रोविच शोलोखोव स्पष्ट रूप से रूसी लेखकों में अग्रणी हैं। इसे "रूसी शेक्सपियर" कहा जा सकता है। जैसा कि आप जानते हैं, "रोमियो और जूलियट" के लेखक और विश्व महत्व के अन्य कार्य भी जगाते हैं और बहुत संदेह पैदा करते हैं। ऐसे लोगों के पूरे समाज हैं जो मानते हैं कि शेक्सपियर के बजाय अन्य लोगों ने रानी एलिजाबेथ तक लिखा था। लगभग 80 ऐसे "वास्तविक" लेखक हैं। शोलोखोव की सूची छोटी है, लेकिन उन पर केवल एक उपन्यास को लूटने का आरोप था, न कि पूरे काम पर। अलग-अलग वर्षों में "शांत डॉन" के असली लेखकों की सूची में पहले से ही उल्लेख किए गए ए। सेराफिमोविच और एफ। क्रायुकोव, साथ ही कलाकार और आलोचक सर्गेई गोलूशेव, शोलोखोव के ससुर (!) प्योत्र ग्रोमोस्लाव्स्की, आंद्रेई प्लोटोनोव, निकोलाई गूमिल्योव (शॉट) 1921 में शामिल थे। डॉन लेखक विक्टर सेवस्की (1920 में शूट किया गया)।
15. "चुप डॉन" को यूएसएसआर में अकेले 342 बार पुनर्मुद्रित किया गया था। 1953 का पुनर्जागरण अलग खड़ा है। प्रकाशन के संपादक किरील पोटापोव थे, जो शोलोखोव के मित्र थे। जाहिर है, विशेष रूप से मैत्रीपूर्ण विचारों द्वारा निर्देशित, पोतापोव ने उपन्यास को 400 से अधिक संपादन किए। पोतापोव के नवाचारों का भारी बहुमत शैली या वर्तनी से संबंधित नहीं है, लेकिन उपन्यास की सामग्री। संपादक ने काम को "लाल", "सोवियत समर्थक" बना दिया। उदाहरण के लिए, 5 वें भाग के 9 वें अध्याय की शुरुआत में, उन्होंने रूस में क्रांति के विजयी मार्च के बारे में बताते हुए, 30 लाइनों का एक टुकड़ा डाला। उपन्यास के पाठ में, पोटापोव ने डॉन को सोवियत नेताओं के तार भी जोड़ दिए, जो कथा के कपड़े में बिल्कुल फिट नहीं होते हैं। संपादक ने 50 से अधिक स्थानों पर अपने विवरण या शोलोखोव द्वारा लिखे गए शब्दों को विकृत करके फ्योडोर पॉडिटिकोव को एक उग्र बोल्शेविक में बदल दिया। "क्वाइट डॉन" का लेखक पोतापोव के काम से इतना नाराज था कि उसने लंबे समय तक उससे संबंध तोड़ लिया। और प्रकाशन एक दुर्लभ वस्तु बन गया - पुस्तक बहुत छोटे प्रिंट रन में छपी।
